放空|Let go

Let go of the burdens of your body and mind,

See the coming and going of things

Without any affectation

Only to experience and enjoy

All the scenery and gifts in life

Let go of obsession, hatred, calculations, gains and losses in our life

Let go of the burdens of body and mind

So that we can be happier

So that we can be stronger

Buddhist practice is the way of letting go

Get rid of all negative things

And embrace our original power.

Khenpo Jamyang

放空

放空你的身心

允许消失

也接受到来

不带任何造作的

只是体验、享受生命给你的

种种风景与馈赠

让执着、仇恨、计较、得失

在自己纯粹的生命中消失

放空身心

空，才能承载更多美好

空，才能更有力量的迎接

修行就是回归、放空的过程

让本不属于我们的一切糟粕远离

回归、拥有那原始无尽的动人妙力

嘉样堪布