释放本初的能量｜Release the original energy

我们本来具有无限的能量，是自卑、狭隘、冷漠、自私封锁了那浩瀚无边的妙力。

We have unlimited energy with vast boundless wonderful force which is blocked by ourinferiority,narrowness, indifference and selfishness. 

而让你充满信心的对境便是开启它的密钥。

The key to unlock it is to have confidence. 

信心就是没有丝毫怀疑的虔诚，那种原始的能量会撕开遮在我们心性之外的障碍。

Confidence is the devotion without any slightest doubt. Then the original energy will destroy the barriers that keep us from the heart.

我们已经被障碍压制了许久，已经麻痹到很难觉知生命，觉知不断涌动的能量，所以，那种深刻的虔诚、热忱才能打破这僵化的状态，它完全可以让你的本初能量无限流淌。

We have been so paralyzed by obstacles for so long that it is hard to be aware of life and the constant flow of energy.Therefore, that deep devotion and enthusiasm can break this rigid state and allow your original energy to flow indefinitely. 

而你要做的就是不压制、不判断、不造作、无偏见的让它自然的流淌，你会体验到本初佛性带给你的一切惊喜。

Do not suppress,do not judge, do not do things intentionally, and do not take preferences. All you have to do is to let it flow naturally.Then you will experience all the surprises brought by your original Buddha nature.

嘉样堪布

Khenpo Jamyang