那 么｜Then

你信仰或者不信仰

轮回就是那样

三界六道

众生不停流转

Whether you have a belief or not 

It is reincarnation

That keeps all the sentient beings transmigrating

In the three realms and six destinies

你看见或者看不见

因果就是那样

不分贫富贵贱

毫厘不爽

一一现前

Whether you can see it or not

Cause and effect are unavoidable

No difference among rich and poor

你愿意或者不愿意

生老死病

爱别离、求不得、怨憎会等苦

都会无欺感受

Whether you are willing to or not 

Birth, aging, death and sickness

Part ways from the loved

Suffered from the not-getting and the hatred, 

And all the other sufferings

Will not cheat your feelings

真相就是如此

芸芸众生

大千世界

谁也无法改变的规律与真相

无关你是否是佛教徒

甚至无关

佛陀出世亦或不出世

The truth is like that

All the beings

In this big wide world

Nobody can change the rule and truth

It is not about whether you are Buddhist or not

It is not even about whether the Buddha is supramundane or not

若欲在这样一个地方

找到幸福与快乐

那么

做个好人

诸恶莫作

众善奉行

并睁开你的慧眼

看清这世界如梦一般

幻化的本质

If you want to find happiness in this kind of a place

Then

Be a good person

Stay away from the badness

Always do kind things

And open your wisdom eyes

So, you can peek through the illusionary world

To find the essence

嘉样堪布

Khenpo Jamyang