逃亡 | The Fugitive​

我们习惯于逃亡

从一个地方到另一个地方

从一个人群到另一个人群

但无论什么地方、什么人群

呆一段时间就会觉得不合适

然后又急匆匆的逃亡

其实

并不是这个或那个地方不行

也不是这个或那个人不好

是你的“自我”

因为无论去哪里

你都带着这个“自我”

你丟下一切

却丟不下"自我"

放下了所有人

却忘了放下我

于是，总是无路可走

于是，注定了一辈子逃亡

嘉样堪布

We are used to fleeing,

From one place to another

Or one crowd to the other.

But no matter where we are and whom we stay with,

we will find something seems to be wrong after a period of time,

And then run away in a hurry.

Actually,

Neither this nor that place is the wrong place;

Neither this nor that one is the wrong person. 

Our ego works,

As no matter where we go,

We are always carrying "ourselves".

We can leave everything aside,

But cannot drop our ego off.

We put down anybody else,

But only forget to lay ourselves down.

Therefore, there is no way out o forever.

Unfortunately, becoming a fugitive is doomed for a lifetime.

Khenpo Jamyang