生活继续时｜When life goes on

假期已经陆陆续续结束，大家都带着恋恋不舍的心，硬生生的回到工作的现实中。硬生生真的不是一个好的状态。

Holidays have come to an end, we are all reluctant to leave and get back to the reality of work abruptly. It is not a good state.

生活其实无需拼搏，而是享受。享受着工作给我们带来的衣食住行；享受着付出时的那份成就；享受着充实的生活给我们的不同风景。

Actually, life doesn’t need fighting or struggling but enjoying: enjoying the food, clothing, shelter and transportation brought by work; enjoying the achievements when we toil; enjoying the different sceneries given by our substantial life.

其实，忙碌无从选择，但我们完全可以选择以什么样的心去做。用欢喜、用热爱、用时时刻刻觉知自心的能力去行持，用时时利益众生的愿力去持守。生活还会硬生生的枯燥、乏味吗？不！带着这样的力量，分分秒秒，我们都在增上资粮，在不断圆满的心态与不断富足的外境中如鱼得水的享受着因缘给我们的每一个新鲜际遇与增上的安乐。

Actually, although busy life is inevitable to us, we can absolutely choose the attitude to deal with it. When we hold with rejoice, devotion, ability of self-awareness and willingness of benefiting all the sentient beings in every moment, can our life still be boring and tedious? No! With such power, in every second,we are accumulating karmic rewards,we are comfortably enjoying every fresh opportunity and the increasing happiness from ever-enriching external environment and ever-completing mind state.

安享当下，安享生活，安享工作，安享生命，这才是生活，才是修行。

This is the life and practice of Buddhism: to enjoy the moment, to enjoy the living, to enjoy the work and to enjoy lifetime.

嘉样堪布

Khenpo Jamyang