珍惜 | Cherishing

每个能睁眼醒来的日子

都值得珍惜

每个努力活着的生命

都值得被尊重

每个花开花落的交替

都不应被无视

我们应该看见他人苦难

我们应该明白自己的软弱

当我想要得到尊重与爱

我应当明白

别人也是那样

善待从生命中经过的每个人

珍惜彼此都还在的当下

当缘尽

一切远离

也许也错过了忏悔与赎罪的机会

Cherishing

Each waking day with eyes open

is worthy of being cherished

Each life with efforts alive

is worthy of being respected

Each alternation with flowers blooming and falling 

should not be ignored

We should see the sufferings of others

We should know the weaknesses of our own

When I aspire to be respected and loved

I should understand

other people also have the same aspiration

Be kind to everyone who passes by your life  

Cherish the moment when each other is still there

When affinities are gone

everything shall fade away

maybe the chance of repentance and expiation will have been also missed

嘉样堪布

Khenpo Jamyang