爱上这个世界｜Love the world

去爱这个世界，因为你给出去的终将回到己身，因为这个世界在你面前的展现方式就是你的心所塑造的样子。

Love the world, because what you give will come back to you, because the way world appears is shaped by your heart.

如同佛陀以他极致的慈悲见到这个世界是清净无染的庄严净土，而地狱的众生却因为炽烈的嗔恨心而体验到炼狱的景象。

Just as the Buddha perceives with his utmost compassion that the world is tranquil and taintless Solemn Pure Land, while all beings in hell experienced purgatory because of their fierce hatred.

所以我们要爱这个世界，爱这世界中的一花一草、一物一人。

So, we should love the world, to love every flower and plant, to love everything and person.

在你慈悲心的滋养下，它们会以最柔和、最圆满、最精彩的方式向你呈现。

Nurtured by your compassion, they will be presented to you in the softest, fullest and most wonderful way.

这个道理其实很简单，就如同一个小狗对待爱它的人和打它的人方式完全不同，其实不只是有情生命，包括我们的物质世界也都是心的幻化，它们会随着你的善恶、爱恨以不同的样子回馈给你。

The truth is very simple, just like a puppy treats the person who loves him and beats him in a totally different way. In fact, not only the sentient life, but also our material world is the projection of the illusion in your heart. They will give back to you your own good and evil, love and hate.

嘉样堪布

Khenpo Jamyang