比悲伤更悲伤的事 More Than Blue

最近因为电影《比悲伤更悲伤的事》热播，所以大家非常关注这个话题。确实生为轮回里的众生一定有着数不清的悲伤，但是比悲伤更悲伤的事不是一起死去，而是用错误的方法对待悲伤。因为死去并不是终点，两个人也不会因为死去而永远在一起。他们会因为各自的业力而再度投身到不同的环境中，有可能是人，也有可能是恶趣众生，接下来还会有更苦的轮回之路要走。

The film “More Than Blue” is quite popular recently, so everyone is concerned about this topic. It’s true that there’re countless sorrow in the sentient beings in the reincarnation, however the saddest thing is not to die together, it is to treat sadness in a wrong way. Death is not the final destination of life and couples will not stay with each other forever because of it. They will rebirth into different environment according to their separate karma. It could be human or the sentient beings who belongs to the three evil realms of existence and there will be a bitter road to reincarnate.

而大多数众生都因为无明障碍不断的选择与安乐相违的路，这才是真正悲伤的事。选择至关重要，而你能否在每一个当下都正确的把握心念去选择更优质的路，完完全全要依靠大量的善业福报。善每增长一分，你的选择就会更偏向于正确，相反，恶每多一分，你的选择就会更偏向于苦难。我们曾经身语意做过的一切以及当下每一个念头、行为、语言会直接导致下一刻我们会选择什么。有时你会觉得明明知道是对的路，但就是不想走，这就是因为善业不够的原因，恶业的力量牵引着你身不由己的去选择错误。

Because of ignoring obstacles, most sentient beings keep choosing the contrary way to peace and happiness, which is the genuine sad thing. Choice is crucial, making the right choice at every moment or not is totally depending on your numbers of kindness and merits. Every inch of your kindness growth will make your choice more correct, on the contrary, every inch of your evil growth will make your choice bias to suffering. What we did before, our present thought, action and words will have a directly effect on the choice we’ll make in the next moment. Sometimes you will feel that you just do not want to go even though you know it is the right way, that’s because you do not have enough good karma. The strength of bad karma will drag you to choose wrong things involuntarily

因此，不让悲伤再度发生唯一的路只有断恶行善，只有不断的让身语意朝着善的方向走，智慧和福报才能不断的出现，才能让你有足够的力量与因缘从悲伤走向喜悦、光明。

So, the only way to stop sadness happen is to restrain evil and do good. Wisdom and merit will come out constantly only by letting our body, words, and mind go towards to the good side. And it will give you strong strength and karma to get rid of sadness and retrieve joy and light.

嘉样堪布

Khenpo  Jamyang