死亡不是结束 | Death is not the end

人们都害怕死亡

不愿谈论甚至提及

却又不得不面对

终将到来的死亡

前面一百年的人都已不在

一百年后我们也会离开

舍得或者不舍得

执着或者放得开

一切都会消散

唯一能带走的

只有这一生及以往所有的善恶

放下这一世拥有的荣耀及财富

开始下一场生命的流转

死亡不是结束

来世，随业，继续辗转、循环

死亡不是结束

即生应该为此做准备

为人应良善、宽厚、情意绵长

修行，应日日夜夜精进

这些都是唯一能带到来世的"财富" 

嘉样堪布

Death is not the end

People are all afraid of death.

We are not willing to talk about or even mention it,

But we have to face it because death will come eventually.

People living in a hundred years ago do no longer exist.

We will also leave after one hundred years.

Willingly or not,

We attach to what we have or let them go.

Everything will dissipate.

The only thing that can be taken away is all good and evil deeds in this and past life.

Let go of the glory and wealth accumulated in this life.

Start the flow of after life.

Death is not the end.

After lives continue to cycle, according to karma.

Death is not the end.

It’s something we should prepare for in this life.

be kind, generous and full of love.

Practice diligently day and night.

They are the only "wealth" that can be brought to after lives.

Khenpo Jamyang