戏 ｜ The drama

人生如戏

你或者是看戏的人

或者是演戏的角

看着别人的离合

演着自己的悲欢

永远没有恒常

永远都是聚散

因为

人生本就是一场没有彩排的戏 

嘉样堪布

The drama

Life is like a drama.

Maybe you are the theatregoer.

Or an actor of the drama.

Watching others’gathering and dispersing 

And your own sorrows and joys.

Never eternalness.

Always meeting and parting.

As it is,

Life is a drama without dress rehearsal.

Khenpo Jamyang