感恩有师 ▏Thanks to Our Teachers

今天是教师节，这是一个伟大的日子，无论是对于措卡小学的孩子还是全世界的莘莘学子，乃至整个轮回里的众生，教育都起着至关重要的作用。因为我们的痛苦主要源于无知，而对治无知最有效的办法就是教育。哪怕是动物也要学习生存的本领，况复我们人类更要有高质量的生命及生存方式，而这一切全部都来源于教育。

老师就成为这个世界上最伟大的职业，甚至可以说这不是一份职业，而是一份使命，因为提升整个世界的生存状态完全依赖于教育，我们不难想象没有教育的世界会是一个什么样子，所以很庆幸我们生在一个有教育的世界，生在可以享受教育的国家，能够在每一个阶段都值遇优秀的导师，不断的通过教育提升自己的价值。这一切都要感恩老师的存在。因此古人云“一日为师、终生为父”，老师就是灵魂的工程师。

在这样的殊胜日子中，我们要感恩为措卡小学辛勤付出的老师们，也要感恩每一个给予他众指导的善知识，哪怕是只言片语，哪怕是举手投足，只要能给众生带来点滴受益，他就是这个世界的光芒。

以此教师节的缘起，让我们祈愿每一个孩子、每一个众生都能得到最优质、最契合的教育，每一个生命都能成为不灭的灯，为自己、为他众驱逐愚痴黑暗，点亮生命，燃尽轮回。

Thanks to Our Teachers

Today is Teachers’ Day , it is a great day. Education plays a vital role not only for the students from Tuoka Primary School, but also for diligent students all over the world, even for all beings in reincarnation. As our pains mostly come from ignorance, education is the most effective way to cure it. Even animals need to learn the ability to survive, and we humans should make our lives in higher-quality, as well as the ways of survival. All these come from education.

Teacher is the greatest occupation in this world, it’s evenly not only an occupation but also a mission, as the whole world depends entirely on education for its survival. We can not image what it will be without education. So we are fortunate to be born in an educated world where we can enjoy our education, meet excellent teachers at every stage, and constantly enhance our value through education. All of this should be thankful for the existence of teachers. The ancients said that "One day as a teacher, life as a father", as a teacher is an engineer of the soul.

On this special day, we should be grateful for the teachers who have worked hard for Tuoka Primary School, also thank for the people who give others kindly knowledge and guidance. Even if it is a word, even if it is a gesture, as long as can bring a little benefit to all living beings, it is the light of this world.

For this Teachers’ Day, let's pray that every child and every being can get the best and the most suitable education, and that every life can become an eternal light to expel ignorance and foolish darkness, to light up life and burn up reincarnation for themselves as well as others.

嘉样堪布

Khenpo Jamyang