尊重发生 Respect occurrences

尊重所有的发生 Respect all the occurrences

尊重你拥有的一切

Respect everything you have

无论你开的是宝马

亦或穿着一双不合适的鞋

走在凌乱的小道上

都请尊重这一切

Whether you’re driving a BMW

Or wearing a pair of unsuitable shoes

Or walking on a messy path

Please respect all these occurrences

因为当你不尊重发生时

烦恼、沮丧、抱怨相继出现

这比那双不合适的鞋和那条小道更加可怕

Because when you don’t respect them

Troubles, frustrations, complaints will appear one after  another

This is more terrible than the unsuitable shoes and the messy path.

不是吗

毁掉你的就是这种情绪

而不是鞋和小道

但是如果你能时刻单纯的只是行走、欣赏

喜悦与觉醒就会不断的出现

因此无论怎样请尊重一切发生

Isn’t it?

It’s this emotion that ruins you.

Not the shoes or the path

But if you can only walk and appreciate it at all times

Joy and awakening will continue to appear

So, please respect all the occurrences anyway

嘉样堪布

Khenpo Jamyang