守护｜Guarding

人这一生极其短暂若只为饮食与旁生又有何异生而为人总要有一些灵魂的高度才不妄此暇满之身思之自身之苦楚虑之众生之所难深觉守护众生将其置于安乐之道是为此生唯一要事于己不虚此行将这一生发挥至极于他若能使其生刹那善念也是究竟安乐的资粮短短几十载如何不是过何必为己过曾经为己仍忧患此后不如舍己利他终一切皆虚因果不虚每一次对众生拼尽全力的守护终会还你一个华丽的结局

Human life is extremely short,

What makes it different with that of animals if you only concern food and drink?

Born as a human,

it’s a life in vain unless there’s certain height of the soul.

Thinking about your own sufferings,

considering about sentient beings’ difficulties,

guarding all living beings,

and leading them into a happy path is the only thing that matters in this life.

For yourself,

it’s worthwhile to bring this life to its fullest.

For others,

it’s the lasting source of happiness if you bring them instant conveniences.

Life is extremely short,

And too many options,

Why do you choose to live for yourself?

Once full of worries while living for yourself,

now sacrifice yourself to benefit others.

Everything is empty except karma.

Do your best to protect the sentient beings every time,

it will eventually bring you a gorgeous ending.

——嘉样堪布

Khenpo Jamyang