嗔恨心是强盗｜Ill Will Is A Robber

就是我们不在意的嗔恨心抢了我们的福报，抢了顺缘，抢了功德，抢了一切成功的机会。

It is often neglected that the ill will, the most powerful robber who impedes the rules in and out of this world, that deprives us of karmic rewards, favorable conditions, merits and all the opportunities to succeed.

嗔恨心是成办世出世间法最大的强盗，每一次嗔恨心都会让我们的身体、心灵遭受巨大的打击，会让我们的心变得脆弱、迷茫、不堪。

Once having hatred, we experience disastrously mental and physical torture, giving rise to a fragile, perplexing and embarrassing heart.

相反，慈悲与爱却可以带给我们巨大的能量，让潜能无限的发挥，最后成就佛果。

Whereas, compassion and love bring us tremendous energy to exert potential limitlessly thereby achieving Buddha.

所以外在的盗贼并不可怕，他最多只是偷走金钱而已，而嗔恨心才是毁掉今生来世最可怕的强盗。我们最要防的就是当下心念中的嗔恨与抱怨。

External thieves, thus, are unformidable since they only steal money; instead, ill will is the most terrible robber in life and afterlife that we should restrain the current animosity and complaint in mind.

只有让欢喜和慈悲占满心房，功德才会时时日日增长。

Only by saturating enlightenment and compassion can benefits boost be everlasting. 

嘉样堪布 Khenpo Jamyang