共同的善愿｜Our Common Good Wish

今天是藏历四月十五，是释迦牟尼佛成道及涅槃日，也是金刚萨垛念诵总回向的日子，今天我们将进行萨迦月法第二次大供僧；请大家发菩提心，尽力行持斋戒、吃素、放生、诵经、持咒、上供下施等一切善行。

坚持内心的良善

哪怕外面已一片荒凉

坚守心中的柔软

哪怕人心已变的叵测难安

无论如何

记得你曾经在佛前发下的愿

那是我们共同的善愿

愿世界没有苦难

愿生命平安

Today is April 15th in Tibetan traditional calendar. It is both the Bodhi Day and the Parinirvana Day and is also the day for us to dedicate all merits of the chanting of Vajrasattva heart charm. We will make the second grand offering to Sangha in this Sakya month. I thus urge you to generate Bodhicitta and try to hold up virtuous deeds such as fast, avoiding eating meat and fish, chanting the sutra and mantra, offering to Bodhisattvas and Buddhas and giving in charity to all sentient beings in the three realms.

Hold fast to the inner goodness.

Even if the outside world has already become a barren dessert.

Hold fast to the inner softness.

Even if the human heart has already become unfathomable and restless.

No matter how,

Remember the vows you have taken before the Buddha.

Which is our common good wish.

We wish there will be no suffering in this world.

We wish all sentient beings safe and well.

Khenpo Jamyang