八十四成就者之咕噜果阿嘎传 ｜Buddhist Siddhas—Courangipa

咕噜果阿嘎大师是印度东方人。国王神护有一个儿子。当王子十二岁时，皇后生了重病，临终时皇后告诉小王子：“众生的快乐和痛苦都是由所造的善恶业中产生。你即使是失去了生命，也不可以造作恶业。”皇后讲完就去世了。之后，国王在人民的要求下又娶了一个皇后。  过了几天，国王出发到森林中去散心时，王后在宫殿中到处游览，看到了王子，生出了贪爱之心。就派使者去请王子过来，王子不愿意，王后觉得很羞愧，认为王子轻蔑藐视我，心里就想着各种方法来除去这心腹大患。

王后就告诉她的亲信们，他们告诉王后：“要杀害王子是不好的，王子是崇高的。”王后想出了一个计策，将自己身体全部刮伤，流出血来，并且把衣服也撕破，躺在自己床上。国王回来后，问皇后：“你发生了什么事？”王后说：“你的儿子下流无耻，使我变成这样。”国王说：“如果他对你这般无礼，我将杀死他。”就派两位刽子手，将王子带到森林中，将他手脚全部砍断。  两个刽子手就考虑着：“杀死王子是不好的，不如杀死自己的儿子来代替。”就告诉王子：“我们不能杀死您。为了您，我们将杀了自己的儿子。”王子回答：“这是不行的，还是杀死我吧。母后临终留下的遗言：‘即使是牺牲了生命，也不要造恶业。’请你们遵照父亲的吩咐去做吧！”。之后他们就来到了一棵大树下，王子的手脚都被斩断，二位刽子手就离去了。 

随后，有一位伟大的瑜伽士，名叫阿金达来到这里。他给了王子灌顶和教授，之后他见到一些牧人。告诉他们：“在那边有鹫鹰飞翔处下面的一棵大树下，有一个人手脚都被砍断了，谁能去那里呢？”其中有一卖香者的小孩回答：“我可以去，但是我帮你，你也要帮我。”瑜伽士就帮他照顾牛群。牧童就来到了鹫鹰盘旋处，看到大树下有一个人。就回去告诉瑜伽士阿金达。瑜伽士问牧童你有没有什么食物，“我的牛群老板给我的食物中，我愿意分一部份给他，并来照顾他。”牧童回答。“那就请你照顾卓朗卡（王子名）。”瑜伽士吩咐他。牧童就在大树周围，用树叶盖了一房子，并且以手除去了王子身上的污泥秽物，他就这样照顾了王子十二年。有一天，牧童又来到了这里，看见王子站起来，牧童惊讶不已问他。王子口中流出：  “方便善巧圣上师，开示法界体性智， 今能证悟真法性，苦乐皆无真稀奇。”  “因此我的手脚又同往昔—般的生了出来。”王子在空中告诉牧童：“我将给予你口诀教授。”牧童回答：“我不要你的教授。我的上师吩咐我来侍奉你。”牧童说完就回去放牛了。 瑜伽士阿金达来到了牧童处，牧童就把这些情况都告诉他。瑜伽士非常高兴，传给了牧童灌顶和教授，就往他方去了。牧童精进的修持，得到了大手印的证悟。这时瑜伽士又来临并告诉他：“直到你完成了使一千万众生得到解脱前，不要想成佛。”因此他就给予所有人灌顶。 大天就告诉他：“你不应该给所有人灌顶，而是向你祈求者才给他灌顶。对于那些没有信心者和缺乏智慧者，是不适宜的。”

从此以后，他即如所授记般的利益了无数弟子使他们得到解脱，就如同照顾牛群般，因此被人称为果阿嘎，名声传遍四方。至今大师对有缘者仍会给予灌顶，而那些业清净且时机成熟者仍可听见大师的手鼓声，其他人则是听不见的。

The Master of Guru Courangipa was from Eastern India. The king God Protection, had a son. When the prince was twelve years old, his mother, the queen, got seriously ill. On the queen's deathbed, she told the prince that “Virtuous and evil deeds by sentient beings generate happiness and pain for them, respectively. You cannot do evil even though you lose your life.” Then the queen died. Later, the king married a new queen at people’s request. A few days later, when the king left for forest for relaxation, the new queen visited the palace and saw the prince; then craving grew in her mind. Thus, she sent messenger to invite the prince, but the prince was unwilling to do so. She felt ashamed and thought that the prince despise her, and thought of ways to kill the prince and told her henchmen. However, the henchmen replied the queen that “It is wrong to kill the prince, because the prince is noble.”

The queen came up with a plan. She scraped her whole body bleeding, tore her clothes and laid on her bed. When the king came back, he asked the Queen, "What has happened to you?" The Queen said, "Your son was obscene and shameless, and made me like this." The king said, "If he was so indecent to you, I will kill him." And he sent two executioners to brought the prince into the forest to cut off his hands and feet. The two executioners considered: "It is not good to kill a prince, it is better to kill their own son instead." They told the Prince," We can't kill you. For your safe, we will kill our own son." The prince replied, "It shouldn’t be like this. Please kill me. 'My Mother's last words to me said: ' You cannot do evil even though you lose your life.' Please follow my father’s command!" So, after that, they came to a big tree. The prince's hands and feet were cut off and two executioners left.

Then a great yogi, named Acinta, came to the Prince to gave him empowerment and teaching. After that Acinta met some sheperds and tell them: “Under the big tree , over which vultures are flying, is a man whose hands and legs were cut. Could anyone go there?” Among them a kid of man selling incense answered: “ I can go there but if I help you, you should help me as well.” So the yogi help him take care of the cow herd. The little shepherd came to the place over which vultures were hovering and saw a man under the big tree then returned to tell Yogi Acinta.. The yogi asked if the little shepherd have food. “My boss, the owner of the herd, gave me some food and I would like to share with him and take care of him.” the little shepherd answered. “Then please take care of ZhuoLangka(prince’s name)” the yogi told the little shepherd. The little shepherd built a house around the tree with leaves and removed the sludge and dirt from the prince’s body by hand. Just like this, the little shepherd took care of the prince for twelve years. One day the little shepherd came to the house and saw the prince standing up. The little shepherd was full of astonishment and doubt. Out of the prince mouth flowed: “Sage guru was showed me about the hidden wisdom, I know the truth of the world, all things should discriminating mind. “So my hands and legs resumed as they were.” the prince told the little shepherd from the sky: “I will give you teaching of pith.” The little shepherd answered: “I don’t want your teaching. My guru only asked me to serve you.” After saying this the little shepherd went back to pasture cows.

Yogi Acinta came to see the little shepherd and the shepherd told Acinta the whole story. Yogi was so delighted to hear the story that he granted an empowerment and impart teaching to the shepherd. After that, Yogi left for other places. Through diligent practice, the shepherd realised the nature of Mahamudra. Then, Yogi appeared and taught him: "It is not until ten million sentient beings have been enlightened that you become a Buddha. " Thus, the shepherd granted an empowerment to anyone he could. The Sky spoke to him: "You should not empower to anyone you could. Instead, empower to those who pray to you for it. Granting an empowerment to those who have no faith and those who lack wisdom is unsuited. " 

After that, as indicated by the prophecy the shepherd benefited millions of disciples and guided them to liberation, just like he took care of his herd. Hence the shepherd was named Courangipa, and his reputation was widespread. Until now, the master would still empower those who have connection with him. Those without karmic obstruction and having opportunity can hear the master hit dharma drums while others cannot.