八十四大成就者--咕噜卓朗卡传 ▏Songs and Histories of the Eighty-Four Buddh...

有一个手足皆被斩断的王子，倒在一大树下，瑜伽士阿金达给了他灌顶和宝瓶气的教授。王子在修持期间，身体又回复到和往昔一样，手足重新长出。 王子在禅修了十二年后，国王派遣了许多商人，携带了许多金、银、玻璃等宝物回来。当地有许多强盗小偷，为恐遭盗贼偷抢，商人们在夜间赶路。他们来到了王子所住的大树下，王子听到了脚步声，就问：“是谁？”商人以为遇见了盗贼，回答：“我们是木炭商。”王子就祝福他们愿如你们所述般的成就。之后，商人们回到了家里，看到所有金银珍宝全部变成了煤炭，众人都惊讶不已。众人都努力回想怎么会变成这样？其中有一名足智多谋者说道：“在晚上回来时。路上有人问我们是谁，这个人必定是得到了真实语成就者。我们再去看他吧。”商人们就再回到原地，看到在大树下有一手足都被砍断者。他们告诉了王子事情的经过，并且请王子再说一次真实语。王子说：“这并不是因为我的过失而引起的，但是愿你们的财宝变成和原来一样。”商人们回到家中一看，财宝真的变成和原来一样，众人叹为不可思议，就又再去见王子向他供养，并告诉王子整个事情经过。王子想起了以前上师的预言，自己的身体也能回复到像从前一样，王子话一说出口，身体真的变成和以前一样。王子得到了一切自在语成就，种种神变自在。但是王子珍惜密法，并不教导众生。王子所绑的大树由于王子的加持，成为永不死亡，至今仍存在。 这是得到无死成就的咕噜卓朗卡大师的传记。

Songs and Histories of the Eighty-Four Buddhist Siddhas—Guru Courangi

Once upon a time, a prince, hands and legs all cut off, fell down under a big tree and Yogi Acinta granted him empowerment and gave him teaching of vase-breathing technique. During practice his body recovered as it was before and his hands and legs resumed. After the prince practiced meditation for 12 years, the king sent many merchants bringing back a large quantity of gold, silver, glass and other treasures. There were many robbers and thieves locally. So to avoid robbery and theft the merchants hurry with their journey at night. When they came to the big tree of the prince, he asked: “Who are there?” The merchants assumed they had encountered robbers and answered: “We are charcoal merchants.” So the prince blessed them for achievements as they wished. When the merchants came to home they found that all gold, silver and other treasures had turned into charcoal, which surprised them all. Everyone tried to recall how it turned out to be like this. A wise person among them said: “ At night on the way back a man asked us who we are. This man must have made the achievement of speaking the truth. Let’s go back to find him.” The merchants returned to the big tree under which the limbless prince resided. They told the prince what had happened and implored him to speak the truth again. The prince said: "This is not caused by my fault, but I hope that your treasures come back as original." After the merchants went back home, their treasures really came back as before. Everyone was astonished and went to see the prince, making many offerings to him. And told the prince the whole story. The prince remembered the prophecy of his guru that his body would recover to the same as before. Immediately after the prince spoke this his body really resumed. The prince got the achievement of all free speech and all kinds of supernatural powers. However, the prince cherished the unsurpassable tantra and did not teach sentient beings. Due to the blessing of the prince, the tree to which he was tied, became immortal and still exists today. This is the biography of Guru Courangi who has obtained the accomplishment of no death.

嘉样堪布

 Khenpo Jamyang