你等不起 | You Cannot Afford to Wait

孩子们

要抓紧一切时间修行

轮回里真的无路可走

轮回事真的无意义可言

善知识们已渐渐老去

如果你自己没有能力独自走出这黑暗轮回

那么等到领路人不在

你又将如何走出这黑暗

即便善知识有等你的心

也有等你的能力

但你自己有没有把握能在下一世还能与他相遇

不要再有任何侥幸的心理

趁现在一切都还能掌控时

先用尽全力去解决来世

否则纵使你有依师的心

怕也没有依师的缘

抓紧时间

在这一世将一切妥善解决

你放心

我安心

嘉样堪布

You Cannot Afford to Wait

My children, 

Seize your time to practice, 

There is no safe place in the cycle of samsara. 

The reincarnation is indeed meaningless.

Good and qualified advisors are aging. 

If you don’t have the ability to walk out of this dark cycle alone, 

Then how will you escape this darkness in the absence of a leader.

Even if your advisors are willing and able to wait for you,

Can you be certain that you will meet him again in the next life?

Do not hope for any fluke.

Try your best to solve the issue of the afterlife whilst you are still in control.

Otherwise you might miss the karmic opportunity to study with a teacher even if you are eager to.

Seize your time,

Solve all issues in this life, 

And make all of us at ease.

Khenpo Jamyang