你快乐吗？Happy or not?

住着百万甚至千万的房子

开着豪华的车子

穿着名牌

光鲜亮丽

但是，你快乐吗？

Living in a house worth of millions,

Driving a limousine,

Brand-name clothing from head to toe,

You are shining like a dime.

But the only thing I care, my friend, is that you are happy inside.

呼朋唤友

推杯换盏

壮语豪言

可是，你快乐吗？

So many people you call them friends,

Exchanging greetings and sipping from the wine,

You have great expectations ahead and lofty ambition within,

But the only thing I care, my friend, is that you are happy inside.

外面的世界虽然流光溢彩

但快乐是心的感受

物质再富有

心不满足

便没有快乐

The outside world is but a manifestation of the wonderland,

The real happiness is the realization of the heart.

You may be a rich materialist,

Yet, without a content mind，So long as you don’t understand, you will never be happy inside.

无论拥有多少

学会满足

学会感恩

找到快乐

One can be rich, and one can be poor,

But those really matters are:

To learn the boundary between too much and enough,

To learn to be grateful upon everything you have,

Follow my words and you will surely find the happiness inside.

嘉样堪布

Khenpo Jamyang