一切都是成就你的顺缘 | Hold Everything to Accomplish the Goal of...

一切都是成就你的顺缘

在烈日下你要感恩阳光的充足

而不是抱怨它的灼热

在阴雨时你要沐浴它的清凉

而不是沮丧它的灰暗与泥泞

逆境时你要观察其产生的原因

并将其做为突破的动力

而不是颓废的任其毁灭自心

面对仇怨时你要明白因果的无欺显现

并将其视为清净业障的因缘

而不是回击、对抗

任何时候都让心住于正念

便无坏事

无仇敌

无衰减

一切都是成就你的顺缘

心变果即变

嘉样堪布

Hold Everything to Accomplish the Goal of Fulfilling Your Favorable Conditions

In the sizzling sunlight, please be thankful for its abundance of sunshine.

Instead of complaining its scorching hotness

In the drizzling rain, please bathe in its coolness

Instead of feeling despair by its gloom and the mud it brought with

In those dark days, please observe the causes from which the adversity sprout

And use them as the motivation of breaking through

Please don’t let go and watch your own heart destructed effeminately

When facing hatred and complaints, you should know they are the nondeceptive manifestations of Karma.

And you should take them as the causes and circumstances to cleanse the bad Karma and obstacles, instead of fighting back or making confrontation.

Stay your mind in the right thoughts.

Then there will be no bad luck.

No enemies.

No decadence.

All are but auspicious circumstances.

When the mind turns the retributions change.

Khenpo Jamyang