鱼·渔

古人云“授人以鱼，不如授人以渔”，于任何世出世间此理都同样受用，物质甚至慰藉给予的再多，都解不了终究的贫苦。因贫与苦皆源于痴，只有把无明愚痴彻底根治，才能使内外密之贫苦从根本上解决。然欲求此果，唯真理能救赎，只有正法才能真正解决吃不上饭、睡不着觉乃至轮回中的的一切苦难。

若不善经营，即便得一公司也无法长久营利；若不习耕种，即使拥有万亩良田，也只能荒废春秋。物质等任何外在的东西都无法与内心的智慧相提并论。世出世间的成就只有依靠智慧才能长久成办。而智慧与福报唯有善业才能衍生，因此善业是此生来生唯一最安全的投资，因为只有福与智是自他行走于世乃至登极菩提彼岸的唯一保障。

今日是空行荟供日，荟供便是菩提路上的“渔”之良方。

Fish & Fishing

There is an old saying , “Better to teach a man to fish than giving him a fish”, this can be worldly and beyond the world adapted , and universally , no matter how many materials and how much solace , they can’t eradicate poverty after all. Because impoverishment and affliction are caused by stupidity, only radical cure of this can eliminate inner and outer impoverishment and affliction fundamentally. Howbeit to desire for such a result , only truth shall lead to redemption, only the authentic Dharma can indeed solve the life of hardship in samsara , including no food or no sleep.

If managed not well, a company of your own may not last long; if tilled not well, thousands mous of possessed fertile farmland may be laid waste. No external thing such as materials can be put on a par with the inner wisdom. The worldly achievements and beyond the world can only be achieved by wisdom. Wisdom and blessings can only be derived from good karma, so virtuous doing is the only and the safest investment in this life and the life after, because only accumulation of merits and wisdom are the only guarantees for yourself and others to live freely in the world and even to achieve the enlightment beyond the world.

Today is the Dakini Tsog offering day, the feast-offering is the effective prescription for " fishing (attaining Buddhahood) " on the Bodhi road.

嘉样堪布Khenpo Jamyang